Homer wrote:...so long as everyone who went straight across the river (through the thick red line) towards the end of today's course does the same
Must admit I haven't seen the actual race map but if the thick red line was as clear as on the tracking then anyone who went across the river should be disqualified.